Google Prekladač vs DeepL. 5 aplikácií strojového prekladu pre podnikanie | AI v podnikaní #8

Čo je neurónový strojový preklad?

Neurónový strojový preklad je pokročilá forma prekladu, ktorá využíva hlboké neurónové siete na analýzu a preklad textu. Na rozdiel od predchádzajúcich metód, ktoré prekladali text podľa stanovených pravidiel alebo štatistík, neurónový strojový preklad analyzuje celé vety, pričom zohľadňuje kontext. Používajú ho moderné nástroje ako Google Prekladač, DeepL, Microsoft Translator a Yandex.

Výhody a nevýhody strojového prekladu

Hlavnou výhodou strojového prekladu je jeho schopnosť vytvárať plynulejšie a prirodzenejšie preklady. Napríklad, zatiaľ čo staršie verzie Google Prekladača prekladali každé slovo individuálne, moderné neurónové technológie dokážu správne interpretovať slovo v kontexte. Nevýhodou je však potreba prístupu k obrovským databázam a pokročilej výpočtovej sile.

Google Prekladač. Najpopulárnejšia voľba

Google Prekladač, ktorý bol spustený v roku 2006, spočiatku spoliehal na štatistické metódy. Avšak vďaka investíciám do neurónovej technológie sa kvalita prekladov výrazne zlepšila. Podporuje viac ako 130 jazykov a dokáže prekladať:

• texty – keď sú vložené do okna prekladača v webovom prehliadači,
• obrázky – obzvlášť užitočné na preklad jazykov, ktoré používajú iné notácie ako jazyk, do ktorého prekladáte; podporuje formáty .jpg, .jpeg a .png,
• textové súbory – vo formátoch .docx, .pdf, .pptx a .xlsx
• celé webové stránky – po vložení adresy stránky zostáva preložený text na svojom pôvodnom mieste.

Je tiež integrovaný s mnohými službami Google, ako je prehliadač Chrome a Google Docs, čo ho robí ľahko prístupným pre používateľov po celom svete. Môžete tiež využiť API, čo znamená, že môžete použiť Google Prekladač na automatický preklad vašej stránky alebo aplikácie.

Prekladač od Google je dostupný na webe, platformách Android a iOS. Jednou z najpraktickejších funkcií Google Prekladača je preklad webových stránok cez URL, čo jeho konkurent, DeepL, nemá.

DeepL. Rastiaca hviezda strojového prekladu

DeepL si rýchlo získal uznanie za svoju schopnosť poskytovať kvalitnejšie preklady ako jeho konkurenti. DeepL trénuje svoje neurónové siete s databázou Linguee, čo umožňuje presnejšie preklady. V súčasnosti podporuje 28 jazykov a ponúka jedinečné funkcie ako prekladový slovník a prispôsobenie tónu.

Čo je viac, DeepL ponúka platenú verziu Pro, ktorá poskytuje ďalšie funkcie ako väčší limit znakov a prístup k API. Je dostupný na webe, desktopových (Mac a Windows), Android a iOS platformách.

Google Prekladač vs DeepL. Porovnanie

Aj keď obe platformy prijímajú neurónovú technológiu, líšia sa v niekoľkých kľúčových aspektoch.

• Presnosť prekladu – DeepL zvyčajne dosahuje lepšie výsledky ako Google Prekladač v slepých testoch, najmä pre európske jazykové páry. V testoch, kde boli preklady hodnotené, mal DeepL často lepšie výsledky prekladu. Okrem toho sú preklady DeepL prirodzenejšie, najmä pre európske jazyky.
• Podporované jazyky – Google Prekladač podporuje viac ako 130 jazykov, čo ho robí víťazom v tejto kategórii. Naopak, DeepL podporuje len viac ako 30 jazykov. Aj keď obe služby pokrývajú populárne jazyky, Google Prekladač ponúka viac možností pre menej populárne jazyky.
• Integrácie/možnosti – Obe služby ponúkajú webové rozhrania pre bežný preklad. DeepL ponúka desktopovú aplikáciu pre Windows a macOS, zatiaľ čo Google Prekladač nie. Obe majú mobilné aplikácie. Pre webový preklad obe ponúkajú API služby.
• Cena – Obe služby, Google Prekladač a DeepL, ponúkajú bezplatné webové verzie. Pri používaní API majú obe bezplatný limit až do 500 000 znakov mesačne. Google Prekladač účtuje 20 dolárov za milión znakov po prekročení bezplatného limitu, zatiaľ čo DeepL má fixnú sadzbu 5,49 dolárov mesačne plus 25 dolárov za milión znakov.

5 využití automatického prekladača pre podnikanie

Moderné podniky čoraz viac využívajú automatické preklady. Vďaka nim je možné rýchlo a efektívne prekladať dokumenty, webové stránky alebo komunikáciu so zákazníkmi z rôznych krajín.

1. Automatický preklad dokumentov

V podnikateľskom svete, kde je čas peniazmi, je rýchlosť prekladu kľúčová. Predstavte si nadnárodnú korporáciu, ktorá každý deň dostáva stovky dokumentov v rôznych jazykoch. Namiesto čakania dní alebo týždňov na prekladateľa môžete využiť DeepL alebo Google Prekladač na rýchly preklad a predbežnú analýzu.

2. Localizácia webových stránok a aplikácií

Dnes je viacjazyčná online prítomnosť kľúčom k globálnemu úspechu. S automatickým strojovým prekladom môžu spoločnosti ľahko a rýchlo lokalizovať svoje webové stránky a aplikácie pre rôzne trhy.

3. Preklad hlasu v reálnom čase

Táto technológia má veľký potenciál, najmä v oblasti cestovania a pohostinstva. Predstavte si hotel, ktorý používa preklad hlasu v reálnom čase na komunikáciu s hosťami z rôznych krajín. To nielen zlepšuje zákaznícku skúsenosť, ale aj otvára dvere pre medzinárodných zákazníkov.

4. Automatický preklad textu na obrázkoch a videách

V ére sociálnych médií je video obsah kráľom. S automatickým prekladom titulkov môžu spoločnosti ľahko prispôsobiť svoj video obsah rôznym trhom. To nielen zvyšuje dosah, ale aj zapája medzinárodné publikum.

Zhrnutie. Prítomnosť a budúcnosť automatického prekladu

Automatický preklad sa stal neoddeliteľnou súčasťou podnikania v ére globalizácie. Voľba medzi Google Prekladačom a DeepL závisí od konkrétnych potrieb spoločnosti. Jedna vec je istá: Technológia strojového prekladu bude naďalej vyvíjať, ponúkajúc lepšie a lepšie riešenia pre podnikanie.

V budúcnosti môžeme očakávať, že strojový preklad bude fungovať v čoraz sofistikovanejších aplikáciách, ako je preklad v reálnom čase počas videokonferencií alebo dokonca automatický preklad myšlienok priamo do jazyka, v ktorom chceme komunikovať, pomocou rozhraní medzi mozgom a počítačom.

Prečítajte si viac o AI v podnikaní

Ak sa vám náš obsah páči, pridajte sa k našej komunite usilovných včiel na Facebooku, Twitteri, LinkedIn, Instagrame, YouTube, Pinterest.